Dead Songs (tradução)

Original

Thursday

Compositor: Geoff Rickly

Cações mortas estão abafando vozes de compaixão
com um suspiro.
"certo?" certo.
Prazos finais estão ficando mais lentos,
relógios fatais continuam batendo o tempo morto.

Nada muchuca, nada se move, nada fica,
(ninguém tem esperança, e ninguém sonha)
nada importa quando a canção morta toca.
(rejeita a morte)
Quando todas as cores desaparecem,
o mundo é preto e branco.

Suspiros mortos da televisão enche as casas vazias com uma luz branca morta.
Isso não é surpresa.
Cheques mortos, sexo morto,
cigarros mortos inundam a ambulância na noite morta.
"certo?" certo.

Nada muchuca, nada se move, nada fica,
(ninguém tem esperança, e ninguém sonha)
nada importa quando a canção morta toca.
(rejeita a morte)
Quando todas as cores desaparecem,
o mundo é preto e branco.

Há uma canção morta no toca fitas,
o mais forte imã não poderia limpar.
Cantando: "está tudo bem"
Mas não está tudo bem.
Então: alfinetadas na parte detrás do seu pescoço.
Uma pequena voz dentro de você diz:
"Quando você ouvir canções mortas, não cante junto. Deixe morrer"
Aumente suas pequenas vozes
e nós pregaremos estes gritos em coro.
Nossas notas formam cordas que a orquestra não pode dividir.
Certo?