Jet Black New Year (tradução)

Original

Thursday

Compositor: Não Disponível

Nem mesmo respire.
O ar está cortado com cianeto,
Na honra do ano novo.

A imprenssa nos dá causa para celebrar.
As sirenes de ataque aéreo
inunda silhuetas de arame farpado
com noite artificial,
como nós dormimos para queimar o vermelho
de nossos olhos descorados.
Hoje à noite nós somos todas as bombas em linhas de falta.

Nós perdemos tudo agora?
Caminhando como cada um de nossos fantasmas,
por estas ruas silenciosas.
Os sedativos te dizem que tudo está bem.

Como calendários que morrem
nas festas de véspera de ano novo,
como nós beijamos os lábios
e juramos que este ano será então melhor que o último.

Negro - a tinta que soletra seu nome
negro - o sangue que está em suas veias
negro...
Nós dizemos, "Quanto tempo nós podemos arriscar, não celebrar?"

Há música tocando,
entretando, nós dançamos na batida
de nossos próprios negros corações.
E desenhamos diagramas
de suicídio nos pulsos de um do outro.
Então, trace eles com lâminas.

Fogo para chamas,
"Atire fósforo"

Queime estas palavras de nossos lábios,
como "O Punhal", grite
"O amor está morto",
e isso é uma "tragédia de jornal"

Nós perdemos o que nós amamos?
Nós dissemos tudo?
Isso muda alguma coisa?
Olhe para o relógio,
evite a todo custo este vacúo.

Nós perdemos tudo agora?
Caminhando como cada um de nossos fantasmas,
por estas ruas silenciosas.
Os sedativos te dizem que tudo está bem.

Como calendários que morrem
nas festas de véspera de ano novo,
como nós beijamos os lábios
e juramos que este ano será então melhor que o último.

Nós perdemos tudo agora?
Caminhando como cada um de nossos fantasmas,
por estas ruas silenciosas.
Os sedativos te dizem que tudo está bem.

Como calendários que morrem
nas festas de véspera de ano novo,
então, nós beijamos os lábios,
e juramos que esse ano...
esse ano...

Restam 10 minutos para a meia-noite,
9 chances para nos afogarmos em tinta de cabelo preto.
8 rostos virados para longe do choque.
7 janelas
e 6 delas estão trancadas.
5 histórias que caem,
pra sempre, e sempre.
3 vivas para o espelho.
Agora, há dois de nós.
Nós podemos ter nossa ultima dança?

Negro - a tinta que soletra seu nome,
negro - o sangue que está em suas veias,
negro...
Nós dizemos, "Quanto tempo nós podemos arriscar, não celebrar?"